Utilisation correcte et utilité d'une serre

J'ai lu, et mama m'a préciser par mp, que sous nos latitude (en Suisse), une serre est indispensable.
Mais, question peut-être un peu idiote, quel est son role exacte?

Et de quelle manière l'utiliser au mieux tout au long de l'année?

Si je me trompe pas, les uv ne passe pas les parois d'une serre?
Est-ce que le soleil qui donne sur la serre en hivers ne risque pas de trop réchauffer l'intérieur et de sortir les tortues de leur hibernation?
Les parois de la serre protègent mieux qu'un tumulus des gels de la nuit durant l'hivers?

Le rôle principal des serres est de permettre aux tortues de se "chauffer" correctement même par temps frais. Par exemple aux intersaisons les tortues passent quelques heures de la matinée à se chauffer puis sortent se promener dans l'enclos pour s'alimenter. Sans serre dans les régions plus fraîches ces tortues resteraient prostrées plus longtemps car il leur faut atteindre environ 20-25°C de température corporelle pour que leur métabolisme soit actif. La serre est aussi un milieu sec, elle protège également les tortues contre les excès d'humidité ce qui est particulièrement vital pour certaines espèces sensibles comme la graeca ou bien l'horsfieldii. Les UV ne passent effectivement pas le plexi ou le verre mais ce n'est pas trop grave durant les intersaisons puisque le soleil n'est pas à son maximum et les tortues profiteront surtout du soleil durant la fin du printemps jusqu'en automne. On peut bien sûr trouver des serres avec plexi alltop qui laisse passer les UV mais elles sont malheureusement très chères...

Pour l'hibernation les serres qui ont des parois alvéolées et épaisses sont effectivement un bon rempart contre le froid.

Est-ce qu'une serre temporaire, ou quelques pierre avec un toit en plexi suffit pour l'entre saison? Avec le tumulus de brique et de terre comme abri et endroit d'hibernation (je trouve le tumulus plus décoratif et plus "naturel" que la serre)

Oui tu peux très bien faire uniquement le dessus en plexi, l'été tu recouvreras d'une canisse le toit pour ne pas avoir de la surchauffe