Même une jeune tortue peut aller dehors, après tout dans la nature, personne ne les rentre pour les garder au chaud!
C'est vrai que vu ta région, c'est plus compliqué, mais c'est aussi utopique de se dire qu'on peut maintenir une tortue à l'intérieur toute l'année. Avec des installations correctes, ta tortue pourra aller dehors sans problème: un petit parc bien protégé, avec une cabane et une serre dans laquelle tu peux mettre une lampe pour chauffer lorsque les températures dehors ne sont pas clémentes. Ainsi, elle devrait pouvoir passer toute la saison chaude dehors. Rien ne vaut l'extérieur pour une tortue, même les meilleures lampes du marché.
Sinon pour diminuer un peu tu peux aussi la basculer un peu. Ou bricoler un truc pour la surélever encore. Moi c'est ce que j'ai fait...